2020年5月25日、アメリカ合衆国ミネソタ州ミネアポリスに住むジョージ・フロイド(George Floyd)さんは、偽造した20ドル札を使った容疑で白人の警察官に拘束され、うつ伏せ状態で首を絞められて殺害されました。
彼のような、白人の警察官による黒人の容疑者の殺害事件は今に始まったことではなく、ジョージさんの死をきっかけにアメリカ全土で抗議運動がおこり、その運動は世界的に広がっています。
2020年6月3日。イギリスのロンドンでも、ジョージ・フロイドさん殺害に対する抗議運動が行われていました。民衆の中に、メガホンを握って演説するジョン・ボイエガさんの姿が。ネットニュースでも話題となりました。彼は、スター・ウォーズシリーズなどで知られる著名なナイジェリア系の若手俳優です。彼の演説に、英語・日本語の両方で字幕付けしました。
人種差別の当事者である、彼の叫びをお聞きください。
#GeorgeFloydMemorial
#JohnBoyega
元の動画はこちらからお借りしました
(EveningStandard:John Boyega BLM Speech Full)：https://youtu.be/GGXEB25WdyQ
参考にしたスピーチ全文：https://www.rev.com/blog/transcripts/john-boyega-george-floyd-protest-london-speech-transcript
参考にした日本語訳：https://theriver.jp/john-boyega-blm-speech/
powered by Auto Youtube Summarize
